Translation of "Korps" in German

korps neerschieten .

Korps schießen .

Lannes 'Vijfde Korps.

Fünften Korps von Marschall Lannes.

Ney's korps trok zich terug.

Neys Korps zog sich zurück.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

Het Beierse Zevende Korps van Lefebvre cruciaal

das 7. Bayerische Korps von Lefebvre entscheidend,

Leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Terwijl het andere korps verwikkeld was in hevige gevechten.

während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

In der Schlacht von Laon ließ er sein Korps vom Feind

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

Er war 1805 weiter frustriert, als sein Korps geschickt wurde, um die strategische Südflanke

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen