Translation of "Begrijpen" in Korean

Om te begrijpen waarom

그 이유를 알기 위해,

Het is eenvoudig te begrijpen.

이해하기 어렵지 않습니다.

Ingenieurs begrijpen al erg veel

음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이

Dit moeten we goed begrijpen.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

We kunnen dit rationeel allemaal wel begrijpen.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Om de betekenis van geiseriet te laten begrijpen,

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Soms lezen we om het verleden te begrijpen.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

Als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

그래야 더 큰 그림을 이해할 수 있죠.

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

뇌를 이해하려면 뇌를 연구해야겠죠.

Om te begrijpen wat we delen, geloven en voelen.

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

Heb je ooit geprobeerd om een tiener te begrijpen?

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

Moeten we eerst begrijpen hoe ons sterrenstelsel is ontstaan.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

En dat het begrijpen van de waarheid over de luiaard

나무늘보에 대한 진실을 알면

En om te begrijpen waarom opmerkingen als deze kwetsend zijn

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

Ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Om de kracht en het doel van data te begrijpen

데이터의 권력과 목적에 대해 이해하기 위해서요.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

En ik probeer te begrijpen waarom ze mensen zoals ik haten,

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

Het gaat over het begrijpen van onze plaats in het universum.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요