Translation of "Mogelijkheid" in German

Zich de mogelijkheid voordoet

dass es die Möglichkeit gibt,

Dat is één mogelijkheid.

Das wäre eine Möglichkeit.

Er is geen andere mogelijkheid.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Dat is zeker een mogelijkheid.

Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

Er is een andere mogelijkheid.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

Een derde mogelijkheid is er niet.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Hij onderzocht elke mogelijkheid om te vluchten.

Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.

Ik kan je met geen mogelijkheid helpen.

Es ist mir nicht möglich, dir zu helfen.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

Man hat keine andere Wahl, als das Notfallteam zu rufen.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.

Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?

Besteht die Möglichkeit, dass du schwanger bist?

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

...is daadwerkelijk een mogelijkheid om een leven te redden.

ist in in Wirklichkeit eine Möglichkeit ein Leben zu retten.

De BBQ is één mogelijkheid om vlees te bereiden.

Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Hij maakte gebruik van iedere mogelijkheid om zijn Engels te oefenen.

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.

Elke centimeter van de soldaat, de Revolutionaire Oorlogen, boden Lefebvre de mogelijkheid tot actief

Jeder Zentimeter des Soldaten, die Unabhängigkeitskriege, brachten Lefebvre Gelegenheit zu aktivem

Als je de mogelijkheid hebt om te geven, nu is daar de tijd voor.

Wenn ihr die Möglichkeit habet, großzügig zu sein, jetzt ist die Zeit dafür!

Gezien hij geen mogelijkheid had om vuur te maken, at hij de vis rauw.

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

De jeugd wil dat men haar beveelt, zodat zij de mogelijkheid heeft niet te gehoorzamen.

Die Jugend will, dass man ihr befiehlt, damit sie die Möglichkeit hat, nicht zu gehorchen.

- Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
- Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

- Tom werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating wegens de bijzondere ernst van het misdrijf.
- Tom werd vanwege de bijzondere ernst van het misdrijf veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

Tom wurde wegen der besonderen Schwere der Tat zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung verurteilt.

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Wat mij betreft, ik geef liever geld uit voor de mogelijkheid om mensen rechtvaardig te behandelen, dan voor eender welk doeleinde op de wereld.

Was mich anbetrifft, so zahle ich für die Fähigkeit, Menschen richtig zu behandeln, mehr als für irgendeine andere auf der ganzen Welt.