Translation of "Derde" in German

Een derde --

jeder Dritte,

De derde straat rechts.

Die dritte Straße nach rechts.

En het derde hulpmiddel is dankbaarheid.

Und das dritte Tool ist Dankbarkeit.

Blijkt dat een derde van ons --

fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

Mijn vader was de derde generatie...

Mein Vater war die dritte Generation hier,

Een derde mogelijkheid is er niet.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

Tokio station is de derde halte.

Der Tokioter Bahnhof ist der dritte Halt.

Tom is op de derde verdieping.

Tom ist im dritten Stock.

Het mooiste is dan de derde fase.

Das Schönste ist dann die dritte Stufe.

De derde fase is de bewuste bekwaamheid.

Die dritte Stufe ist die bewusste Kompetenz.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Zwei Drittel aller Säugetiere im Regenwald sind nachtaktiv.

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.

Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

Laten we beginnen met de derde les.

Beginnen wir mit Lektion 3.

Drie tot de derde macht is zevenentwintig.

- Die dritte Potenz von 3 ist 27.
- Drei hoch drei macht siebenundzwanzig.
- 3 hoch 3 ist 27.
- Drei hoch drei ist siebenundzwanzig.

In de derde les hebben we Engels.

In der dritten Stunde haben wir Englisch.

Zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

Bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

Ongeveer een derde van het aardoppervlak is land.

Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.

Toms zoon werd voor de derde keer beroofd.

Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt.

Het is de derde grootste stad van Servië.

Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.

Een ongeïnteresseerde derde partij loste het probleem op.

Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

Deshalb nennen wir ihn auch den "Dritten Pol".

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

Een derde van het Zwitsers grondgebied bestaat uit bossen.

Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

- Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet.
- Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
- Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.

Dat één derde van het Himalaya-ijs op de Hindoekoesj

dass ein Drittel des Eises der Hindukusch Berge im Himalaya,

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

den Rat des Dritten Pols zu gründen.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

- Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.
- Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.

Een derde van de bevolking van dit land is analfabeet.

Ein Drittel der Einwohner dieses Landes sind Analphabeten.

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

Vergeleken met vorig jaar is de winst met een derde verminderd.

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der Gewinn um ein Drittel zurück.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

Ik eet voor de derde keer Japans en ik vind het fantastisch.

Ich esse zum dritten Mal japanisch, ich finde es super.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

Als ik Hamlet nog een keer lees, zal het de derde keer zijn.

Wenn ich Hamlet noch einmal lese, wird es das dritte Mal sein.

Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.

Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Hamburg is de grootste haven van Duitsland en de derde grootste haven van Europa.

Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.

Ik heb maar twee glazen bier op. Ik moet beslist nog een derde hebben.

Ich habe erst zwei Maß getrunken, ich brauche dringend noch ein drittes!

In dit land heeft niet meer dan een derde van de inwoners toegang tot het internet.

Kaum ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes hat Zugang zum Internet.

De Grande Armée - en marcheerden naar het oosten om het op te nemen tegen de derde coalitie.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Valencia is de derde grootste stad van Spanje en staat ook bekend als de geboorteplaats van de paella.

Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens und auch als Ursprungsort der Paella bekannt.

Mercurius is slechts ongeveer een derde van de grootte van de aarde. Hij is kleiner dan elke andere planeet.

Der Merkur ist nur etwa zu einem Drittel so groß wie die Erde; er ist kleiner als jeder andere Planet.

Bij olympische wedstrijden is de gouden medaille voor de eerste plaats, zilver voor de tweede, en brons voor de derde.

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.

Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.

Bij olympische competities is een gouden medaille voor de eerste plaats, een zilveren medaille voor de tweede plaats en een bronzen medaille voor de derde plaats.

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas.