Translation of "Lijf" in German

Mijn hele lijf doet pijn.

Mein ganzer Körper schmerzt.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Er schämt sich seines Körpers.

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

Gestern traf ich ihn zufällig am Bahnhof.

Opgesloten in een kleine metalen kooi, niet groter dan haar lijf.

eingesperrt in einem engen Metallkäfig, der nicht größer ist als ihr Körper.

Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!

Hast du gesehen, wie viel dieses Telefon kostet? Es kostet zu viel.

- Ze had hem gisteren tegen het lijf kunnen lopen.
- Ze had hem gisteren kunnen ontmoeten.

Sie hätte ihn gestern treffen können.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Welkom bij onze gymnastiekles! Vandaag zullen we u tien buik-, been- en biloefeningen tonen die u zullen helpen uw lijf in vorm te krijgen.

Willkommen zu unserer Gymnastikstunde! Heute zeigen wir Ihnen zehn Übungen für Bauch, Beine und Po, die Ihnen helfen werden, Ihren Körper in Form zu bringen.