Translation of "Inderdaad" in German

Inderdaad!

Na so was!

Dit is inderdaad verschrikkelijk.

Das ist in der Tat schrecklich.

- Ja, zeker.
- Ja, inderdaad.

- Ja, natürlich.
- Ja, klar.

Tom is inderdaad bijna dertig.

Tom ist in der Tat beinahe dreißig.

Intellectueel ging het ook inderdaad onderuit.

Intellektuell kollabierte er tatsächlich.

Je hebt het inderdaad juist voor.

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

Ze is inderdaad een lief meisje.

Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

und dass sie die Kinder fernhielt,

Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.

Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln.

Ja inderdaad. Dat je dat nog weet, zeg.

Ja, genau! Das hast du aber gut behalten!

En dit suggereert dat ze inderdaad iets heel goed doen.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Auf jeden Fall!

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Het is inderdaad heel warm in Turpan. Zelfs de overheid slaagt er niet in om de temperatuur te reguleren.

Turpan ist einfach zu heiß. Selbst die Regierung hat die Temperatur hier nicht unter Kontrolle.