Translation of "Buiten" in German

- Ga buiten oefenen.
- Ga buiten trainen.
- Ga buiten sporten.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

- Ze staan buiten.
- Zij staan buiten.

Sie sind draußen.

- Buiten!
- Eruit!

Raus!

Wacht buiten.

- Warte draußen.
- Warten Sie draußen.

Heet buiten?

- Warm draußen?
- Heiß draußen?

- Tom sliep buiten.
- Tom heeft buiten geslapen.

- Tom schlief draußen.
- Tom schlief im Freien.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

Ich rannte nach draußen.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.
- Het is helemaal donker buiten.

Draußen ist es ganz dunkel.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.

Draußen ist es ganz dunkel.

- Buiten!
- Wegwezen!
- Eruit!

Geh raus.

Hij speelt buiten.

Er spielt draußen.

Het sneeuwt buiten.

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

Kom naar buiten.

Komm nach draußen!

Het regent buiten.

- Draußen regnet es.
- Es regnet draußen.

Tom is buiten.

Tom ist draußen.

Tom speelt buiten.

Tom spielt draußen.

We waren buiten.

Wir waren draußen.

"Buiten!", riep hij.

- Er schrie auf: „Raus!“
- Er brüllte los: „Raus!“

Ik ben buiten.

Ich bin draußen.

Tom zit buiten.

Tom sitzt draußen.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is helemaal donker buiten.

Draußen ist es ganz dunkel.

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

- Draußen ist es noch hell.
- Es ist noch hell draußen.

En tuurt naar buiten.

Dann spähte er heraus.

Het was pikdonker buiten.

Draußen war es stockdunkel.

Het wordt donker buiten.

- Es wird gerade dunkel draußen.
- Es wird draußen dunkel.

Het is donker buiten.

- Es ist dunkel draußen.
- Draußen ist es dunkel.

Ik hoor voetstappen buiten.

Ich höre Schritte draußen.

We zijn buiten gevaar.

Wir sind außer Gefahr.

Het is koud buiten.

- Es ist kalt dort draußen.
- Draußen ist es kalt.
- Es ist kalt draußen.

Ik zal buiten wachten.

Ich warte draußen.

Er staat iemand buiten.

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

De taxi wacht buiten.

Das Taxi wartet draußen.

Laten we buiten praten!

- Lass uns draußen sprechen!
- Lasst uns draußen sprechen!
- Lassen Sie uns draußen sprechen!

Ik sloot mijzelf buiten.

Ich sperrte mich selbst aus.

Hij was buiten adem.

Er war völlig außer Atem.

De vogels zingen buiten.

Die Vögel singen draußen.

Ga terug naar buiten.

Geh wieder nach draußen!

Ik ga naar buiten.

Ich gehe nach draußen.

Buiten is een bewaker.

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Hij ging naar buiten.

- Er ging raus.
- Er ging hinaus.

Kijk maar naar buiten.

Kuck mal nach draußen!

Ga onmiddellijk naar buiten!

- Raus!
- Gehen Sie sofort!
- Gehe sofort!
- Geht sofort!

Ik ging naar buiten.

Ich ging nach draußen.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.

Buiten wordt het steeds lichter.

Draußen wird es heller.

Dat is buiten mijn studiegebied.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

De machine is buiten bedrijf.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

Ga buiten, of kom binnen.

- Geh nach draußen oder komm herein.
- Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

Ze was nu buiten gevaar.

Nun war sie außer Gefahr.

Mag ik buiten gaan spelen?

Kann ich raus zum Spielen gehen?

Verdorie, het is koud buiten.

Verdammt ist das kalt draußen.

Hij woont buiten de stad.

- Er lebt außerhalb der Stadt.
- Er wohnt außerhalb der Stadt.

Vandaag moeten we buiten slapen.

Heute müssen wir draußen schlafen.

Mag ik buiten gaan wandelen?

Darf ich draußen spazieren gehen?

Buiten mij is iedereen bezet.

Bis auf mich sind alle beschäftigt.

Ik zit niet graag buiten.

- Ich mag es nicht, draußen zu sitzen.
- Ich sitze nicht gerne draußen.

De patiënt is buiten bewustzijn.

Der Patient ist ohnmächtig.

Nu wordt het donkerder buiten.

Es wird jetzt draußen dunkler.