Translation of "Enkele" in German

Neem enkele seconden

Genießen Sie

Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.

- Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
- Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

Geen enkele liefde is lelijk, geen enkele gevangenis mooi.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

Ik zou enkele albums willen. Mag ik er enkele zien?

Ich hätte gerne ein paar Alben. Bitte zeigen Sie mir doch welche!

Op geen enkele manier.

- Auf keinen Fall.
- Ich weigere mich.

Ik heb enkele geschenken.

Ich habe Geschenke.

Ik heb enkele boeken.

Ich habe ein paar Bücher.

- Uw ideeën hebben geen enkele zin.
- Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.

Enkele studenten waren achter gelaten.

Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.

Hij was enkele dagen bewusteloos.

- Er war einige Tage bewusstlos.
- Er war einige Tage ohne Bewusstsein.

Ik heb enkele postzegels nodig.

Ich brauche ein paar Briefmarken.

Heen en terug? Enkele reis.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

Enkele mensen hebben twee auto's.

Einige Menschen haben zwei Autos.

Ik heb geen enkele vijand.

Ich habe keinen Feind.

Ik zie geen enkele uitweg!

Ich sehe keinen Ausweg!

Hij stierf enkele uren later.

Er starb ein paar Stunden später.

Tom stierf enkele uren later.

Tom starb ein paar Stunden später.

Kerstmis is over enkele dagen.

In ein paar Tagen ist Weihnachten.

Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid.

Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

- Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

De temperatuur daalde met enkele graden.

Die Temperatur fiel um einige Grad.

Heen en terug of enkele reis?

Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Ein paar Mädchen spielten Tennis.

Ik kom over enkele minuten terug.

Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

Tuinieren is al enkele jaren populair.

Gärtnern ist beliebt schon ein paar Jahre.

Zijn kritiek betrof maar enkele kleinigheden.

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

Geen enkele ervan staat mij aan.

- Ich mag keinen davon.
- Ich mag keinen von ihnen.

Ik heb haar enkele boeken gegeven.

Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.

Leer mij enkele kanji-tekens alstublieft.

Bitte bringe mir ein paar Kanji bei.

Ik wil u enkele vragen stellen.

Ich bitte Sie, einige Fragen zu beantworten.

Ik moet enkele postzegels gaan kopen.

Ich muss ein paar Briefmarken kaufen.

Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.

Er was geen enkele student afwezig.

Es hat kein einziger Schüler gefehlt.

Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Sie ist vor ein paar Tagen abgereist.

Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.

Tom hat einige sehr reiche Freunde.

- Enkele foto's zijn getrokken met levensgevaar.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.

Geen enkele hoeveelheid gratis schminck of tatoeagestickers

Alle Kinderschminke und Abzieh-Tattoos in der Welt

Ik heb enkele goede nieuwtjes voor u.

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

- Kein Student konnte die Frage beantworten.
- Kein Schüler konnte die Frage beantworten.

Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.

Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Er kommt in ein paar Tagen nach Hause.

Ik heb enkele boeken in het Engels.

Ich habe ein paar Bücher auf Englisch.

Er zijn enkele boten op het meer.

Auf dem See sind ein paar Boote.

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

Ein paar Sterne erscheinen am Nachthimmel.

Ik ben van geen enkele club lid.

Ich gehöre zu keinem Club.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

We hebben enkele dagen geen vlees gegeten.

- Wir haben ein paar Tage lang kein Fleisch gegessen.
- Wir haben einige Tage lang kein Fleisch gegessen.

Er zijn enkele verzakkingen in de straat.

Es gibt in der Straße einige eingesunkene Stellen.

Tom kent enkele woorden in het Frans.

Tom kennt einige französische Wörter.

We toonden hem enkele foto's van Londen.

Wir zeigten ihm ein paar Fotos von London.

Ik heb dat boek enkele keren gelezen.

Ich las dieses Buch einige Male.

De trein zal binnen enkele ogenblikken arriveren.

Der Zug wird jeden Augenblick ankommen.

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

Onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

Ondanks enkele schrijffouten is het een goede kopie.

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.

Ich habe ein paar Eier gekauft und auch etwas Milch.

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?

Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.

Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.

Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.

Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.

Mijn vrienden in het dorp hebben enkele bijenkorven.

- Meine Freunde im Dorf haben einige Bienenkörbe.
- Meine Freunde im Dorf haben einige Bienenkästen.
- Meine Freunde im Dorf haben einige Bienenstöcke.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

- Es ist keine Wolke am Himmel.
- Am Himmel ist keine einzige Wolke.
- Es gibt keine Wolke am Himmel.

Hij zal zeker enkele weken in Tokio blijven.

Er wird bestimmt mehrere Wochen in Tokyo bleiben.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.

De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.

Die Polizei nahm mehrere Verdächtige fest, um diese zu verhören.

Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Kein Fehler entging seinem wachen Blick.

Ik hou van geen enkele van die platen.

Ich mag keine dieser Platten.