Translation of "Gemeenschappelijke" in German

Door de gemeenschappelijke ideeën...

und dieselben Ansichten hat.

Ze geraakten het eens over een gemeenschappelijke verklaring.

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

Muziek is een gemeenschappelijke taal voor de mensheid.

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Muziek is de gemeenschappelijke taal van de mensheid.

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Alle mensen op aarde stammen af van een gemeenschappelijke voorouder.

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.

Findet gemeinsame Interessen und ihr werdet gut miteinander auskommen.

Ze stellen voor om een samenhangende en gemeenschappelijke visie over ruimtelijke planning na te streven.

Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Zowel wij als de Sovjets staan voor de gemeenschappelijke dreiging van nucleaire vernietiging en de kans dat het kapitalisme of het communisme een kernoorlog zal overleven is nihil.

Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.