Translation of "Meestal" in German

"Meestal

"Die meiste Zeit

...meestal achterin de nek...

meistens ins Genick.

Ik eet meestal veel.

Ich esse gewöhnlich viel.

Meestal zijn Japanners beleefd.

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

Ik lunch meestal daar.

Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.

Meestal word ik laat wakker.

Ich stehe gewöhnlich spät auf.

Welke krant lees je meestal?

Welche Zeitung liest du meistens?

Hoe laat lunch je meestal?

- Um wie viel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?
- Um wie viel Uhr essen Sie normalerweise zu Mittag?
- Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?

Ik ga meestal alleen thuis.

Normalerweise gehe ich alleine nach Hause.

Duitse herders zijn meestal loyaal.

Deutsche Schäferhunde sind meistens treu.

Hoelang duurt een verkoudheid meestal?

Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

Ze is meestal thuis op zondag.

Sonntags ist sie meistens zu Hause.

Hier is waar ze meestal dineren.

Hier essen sie gewöhnlich zu Abend.

Ik eet meestal rijst met stokjes.

Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.

Meestal ga ik alleen naar huis.

Gewöhnlich gehe ich allein nach Hause.

's Avonds is hij meestal thuis.

Abends ist er normalerweise zu Hause.

Dit gebeurt meestal in het voorjaar.

Dies geschieht meist im Frühling.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Diese Menschenaffen schlafen normalerweise in Nestern aus Blättern.

Zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

später geschrieben wurden, hauptsächlich im fernen Island.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Ich stehe meistens um acht auf.
- Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

Naar wat voor muziek luister je meestal?

Was für Musik hörst du gewöhnlich?

Meestal is de schijf anders dan de planeet

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

war oft das kontroverseste Thema im amerikanischen Leben,

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.

Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.

Meestal is er in een kerk een orgel.

In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.

Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?

Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?

Meestal gaat hij om vijf uur naar huis.

Meistens geht er um fünf Uhr nach Hause.

Meestal ga ik om vijf uur naar huis.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.

Op commerciële boerderijen knippen ze meestal de staarten eraf.

Eine gängige Praxis auf Bauernhöfen ist das Stutzen der Schwänze.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

Het avondeten is meestal niet voor zes uur klaar.

Das Abendessen ist gewöhnlich nicht vor sechs Uhr fertig.

- Normaal gesproken eet ik veel.
- Ik eet meestal veel.

Ich esse gewöhnlich viel.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Meestal neem ik een bad vooraleer ik ga slapen.

- Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

Tom is meestal op tijd en Maria te laat.

Tom ist üblicherweise pünktlich und Maria zu spät.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

- Meestal zijn Japanners beleefd.
- In het algemeen zijn Japanners vriendelijk.

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

Vanuit zijn werkplek gaat Tom meestal te voet naar huis.

Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

Also tat ich, was ich normalerweise tue, wenn ich wütend bin:

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

Ich stehe gewöhnlich spät auf.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Normalerweise gehe ich zu Fuß.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

Gegen Monatsende ist Tom meistens total pleite.

Ik drink meestal appelsap met mineraalwater, maar ik lust ook sinaasappelsap.

Mein übliches Getränk ist Apfelsaft mit Mineralwasser, aber auch Orangensaft mag ich.

Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

De leden van de gemeenteraad houden hun gemeenteraadszittingen meestal in het gemeentehuis.

Die Mitglieder des Gemeinderats halten ihre Gemeinderatssitzungen gewöhnlich im Rathaus ab.

- Dit gebeurde vaak in de lente.
- Dit gebeurt meestal in het voorjaar.

Dies geschieht meist im Frühling.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

- Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.

Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over.

Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

Am häufigsten bedeuten die Worte „Ich habe nicht genug Zeit“ „Ich habe andere Prioritäten.“

Waarin je moet opscheppen, meestal als je dronken bent en als je opschept over

bei dem man sich rühmen muss, normalerweise wenn man betrunken ist und wenn man sich rühmt

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

's Ochtends is het meestal bewolkt, maar in de namiddag klaart de lucht op.

Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Es war eine beeindruckende Leistung, aber seine meist jungen Wehrpflichtigen hatten es mit erfahrenen,

Bij de ingang van een Japans huis worden bezoekers meestal verzocht hun schoenen uit te trekken.

Am Eingang eines japanischen Hauses werden Besucher meistens gebeten, ihre Schuhe auszuziehen.

Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt.

Normalerweise spielt Tom einen Schurken. Er ist jetzt zum ersten Mal ein Zauberer.

- Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
- Diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk.

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

- Meestal komt hij 's morgens om half tien op kantoor.
- In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.