Translation of "Allesbehalve" in German

Hij is allesbehalve gek.

Er ist alles andere als ein Narr.

Het feest was allesbehalve aangenaam.

Das Fest war alles außer angenehm.

Hij is allesbehalve een heer.

Er ist alles, nur kein Gentleman.

Mijn Engels is allesbehalve goed.

- Mein Englisch ist alles andere als gut.
- Mein Englisch ist überhaupt nicht gut.

We zijn allesbehalve klaar voor de koude winter.

Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

Het is allesbehalve nodig dat mijn familie daar weet van heeft.

Es ist alles andere als nötig, dass meine Familienangehörigen davon Wind bekommen.

Eerlijk gezegd: de kamer die men mij heeft gegeven, was allesbehalve comfortabel.

Ehrlich gesagt: Das Zimmer, das man mir gegeben hat, war alles andere als komfortabel.

- Ik ben verre van blij met deze situatie.
- Ik ben allesbehalve gelukkig met dit probleem.

- Ich bin überhaupt nicht glücklich über diese Situation.
- Ich bin ob dieser Situation ganz und gar nicht erfreut.