Translation of "Heer" in German

- Een heer, zelfs in de hel, blijft een heer.
- Zelfs in de hel blijft een heer een heer.

Ein Herr bleibt selbst in der Hölle ein Herr.

Hij is een heer.

Er ist ein Gentleman.

Tom is een heer.

Tom ist ein Gentleman.

Kent u de heer Takahashi?

Kennen Sie Herrn Takahashi?

Hij is allesbehalve een heer.

Er ist alles, nur kein Gentleman.

Tom is een echte heer.

Tom ist ein wahrer Gentleman.

Tom is een feilloze heer.

Tom hat vollendete Manieren.

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.

Glimlachend begroette ze de heer Kato.

- Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
- Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.

Hij kent de heer Davidson goed.

Er kennt Herrn Davidson sehr gut.

Hij is zeker weten geen heer.

Er ist sicherlich kein Gentleman.

Hij is de heer des huizes.

Er ist der Herr des Hauses.

De heer is een Canadees econoom.

Der Herr ist ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.

Moge de Heer met jou zijn!

Möge der Herr mit dir sein!

Hij is wat je noemt een heer.

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

Gedraag je alsjeblieft als een Engelse heer.

Bitte benehmen Sie sich wie ein englischer Gentleman.

- Een heer Miller zou u graag willen zien.
- Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.

- Ein Herr Miller möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Miller will Sie sehen.

- Hier is een heer die u wenst te ontmoeten.
- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

Da ist ein Herr, der dich sehen will.

- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

- Da ist ein Herr, der dich sehen will.
- Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte.
- Hier ist ein Mann, der dich sehen möchte.

Een heer Miller zou u graag willen zien.

- Ein Herr Miller möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Miller will Sie sehen.

Een zekere heer Jones wacht op u buiten.

- Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.
- Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.

Excuseer mij, bent u niet de heer Weiß?

Entschuldigen Sie: Sind Sie nicht Herr Weiß?

Hier is een heer die je zien wil.

Da ist ein Herr, der dich sehen will.

De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.

Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.

Kent gij toevallig een heer met de naam Braun?

Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?

De heer Iuchi heeft niemand om hem te helpen.

Herr Iuchi hat niemanden auf den er zurückgreifen kann.

We hebben de heer Grey voorzitter van de commissie gemaakt.

Wir machten Herrn Grey zum Vorsitzenden des Komitees.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

Herr Johnson, der Präsident des Klubs, wird gleich erscheinen.

De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

Herr Tanaka ist momentan nicht an seinem Arbeitsplatz.

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.

- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

- De kamer van mijnheer Johnson was een grote.
- De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.

Das Zimmer von Herrn Johnson war ein großes Zimmer.

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.