Translation of "Zodanig" in French

Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!

Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.

Ik vind niettemin dat het om twee verschillende situaties gaat die als zodanig moeten worden beoordeeld.

Néanmoins, je pense qu'il s'agit de deux situations différentes qui doivent être évaluées comme telles.

De mensen van tegenwoordig denken dat het werk zodanig moet zijn dat het voor een zo groot mogelijke inkomensstroom zorgt. Dit is een misvatting. U moet een baan op zo'n manier inrichten dat mensen daar gelukkiger van worden.

Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.