Translation of "Groot" in Korean

Hadden groot nieuws.

놀랄 만한 발표를 했습니다.

Een groot glas selderijsap,

셀러리 주스 한 잔을 마시고

De concurrentie is groot.

‎경쟁이 치열합니다

Dat zou groot nieuws zijn.

엄청난 일이죠.

Dit was een groot succes.

결국 대성공이었죠.

Hoe groot of hoe klein,

키가 크든지 작든지,

...zo groot als je onderarm.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

Ik wou het Groot Barrièrerif helpen

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

Ongeveer zo groot als een kinderhand.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

커다란 포유류 시체예요

Zoals je ziet, ben ik groot

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Maar hij heeft een groot probleem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Deze vlekken werden groot door de zwaartekracht.

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Zijn vleugelspanwijdte is zo groot als een hand.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

En het Groot Barrièrerif is onze achtertuin, onze speeltuin.

바로 옆에 그레이트 배리어 리프가 있죠. 우리가 놀러 가는 곳이요.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

정글에서는 큰 손실입니다

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Het is middernacht in het Groot Barrièrerif van Australië.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Als de stroomsnelheid van de aquifer groot genoeg is.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

Of zo groot als de massa van 100 zonnen.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

Groot, gespierd en knaloranje, de iconische orang-oetang van Azië.

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

In een wereld die veel te groot aanvoelde voor mij.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

Want leven heeft zuurstof nodig om groot en complex te worden.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

첫 번째 이유는 바다가

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Met kamers groot genoeg dat er een mens rechtop in kan staan.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

En groot genoeg om gezien te worden als ze een fout maken.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Of je helpt een broer of zus er twee groot te brengen.

형제가 두 아이를 키우는 건 똑같은 유전적 성공입니다.

Hoe kan een adder zo groot als een liniaal voor zo'n verwoesting zorgen?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.