Translation of "Wisten" in French

0.003 sec.

Examples of using "Wisten" in a sentence and their french translations:

Ze wisten het al.

Ils étaient déjà au courant.

Ze wisten hoe het oude zwijn stierf.

savaient comment le vieux sanglier est mort.

- Wist je dat?
- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?
- Vous le saviez ?

Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.

Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.

We wisten dat al van in het begin.

Nous le savions depuis le début.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Nous ne savions pas quel bus prendre.

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?

Wij wisten dat de kat de straat zou oversteken.

Nous savions que le chat traverserait la rue.

Ze wisten niet dat het onmogelijk was, dus ze deden het.

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.

Het varkentje zou grommen als ze wisten hoe het oude zwijn stierf.

Le cochon grognerait s'ils savaient comment le vieux sanglier est mort.

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

Ils savaient que leurs interlocuteurs entendraient le vrai mot dans leur tête.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

Que ce soit eux ou moi, nous savions comment vite changer de conversation.

Hij dacht dat Ragnar zei: 'Als mijn zonen hiervan wisten, zouden ze me komen redden.'

Il pensait que Ragnar disait: «Si mes fils étaient au courant, ils viendraient me sauver.

- Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.
- Ze is getrouwd zonder medeweten van haar ouders.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

Het eerste wat de Noren ervan wisten, was het zien van de glinstering van wapens die naderbij kwamen.

la première chose que les Norvégiens en savaient fut de voir le reflet des armes approcher.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

- Wist je dat Tom dat niet hoefde te doen?
- Wist u dat Tom dat niet hoefde te doen?
- Wisten jullie dat Tom dat niet hoefde te doen?

- Saviez-vous que Tom n'avait pas à faire cela ?
- Savais-tu que Tom n'avait pas à faire cela ?