Translation of "Wist" in French

0.015 sec.

Examples of using "Wist" in a sentence and their french translations:

- Wist je dat?
- Wist jij dit?

Savais-tu cela ?

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

Personne ne le savait.

- Ik wist van niets.
- Ik wist niets.

- Je n'ai rien su.
- Je ne savais rien.

Ik wist iets wat Tom niet wist.

- Je savais quelque chose que Tom ne savait pas.
- Je savais quelque chose que Tom ignorait.

- Wist je dat?
- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?
- Vous le saviez ?

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

- Je ne savais pas.
- Je l'ignorais.
- Je ne le savais pas.

Niemand wist het.

Personne ne comprenait.

Ik wist het.

Je savais.

Ik wist niets.

Je ne savais rien.

Ik wist het!

Je le savais !

Iedereen wist het.

Tout le monde savait.

Tom wist iets.

Tom savait quelque chose.

Tom wist het.

Tom savait.

Niemand wist dat.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Sami wist het.

- Sami le savait.
- Sami savait.

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?

Ik wist dat je wist waar men Tom kan vinden.

- Je savais que tu saurais où trouver Tom.
- Je savais que vous sauriez où trouver Tom.

Maar omdat hij wist

mais parce qu'il pensait et il savait

Ik wist het niet.

Je ne savais pas,

Toen wist ik het.

C'est là que j'ai su.

Ik wist het wel.

C’était bien ce que je pensais.

Wist je dat niet?

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

Hij wist dat niet.

Il ne le savait pas.

Ik wist van niets.

Je n'ai rien su.

Tom wist dat niet.

Tom l'ignorait.

Toch wist Tom het.

- Pourtant, Tom le savait.
- Pourtant, Tom savait.

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

- Op een of andere manier wist Tom het.
- Toch wist Tom het.

Pourtant, Tom savait.

- Ik wist dat Tom overleden was.
- Ik wist dat Tom dood was.

Je savais que Tom était mort.

- Wist je dat Tom homo is?
- Wist je dat Tom gay is?

- Tu savais que Tom était gay ?
- Savais-tu que Tom était gay.
- Vous saviez que Tom était gay ?
- Saviez-vous que Tom était gay ?

"Dat wist ik al wel."

« Je le savais déjà. »

Dat wist ik toen niet.

Je ne savais pas cela à cette époque.

Niemand wist waar ze was.

Personne ne savait où elle était.

Ik wist dat hij loog.

- Je savais qu'il mentait.
- Je savais qu'il était en train de mentir.

Tom wist waarnaartoe te gaan.

Tom savait où aller.

- Ik wist niet dat je hooikoorts had.
- Ik wist niet dat u hooikoorts had.
- Ik wist niet dat jullie hooikoorts hadden.

- J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
- J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.

- Ik wist niet dat hij er was.
- Ik wist het niet, dat ie daar was.
- Ik wist niet dat hij daar was.

Je ne savais pas qu'il était là.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.

- Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
- Hoe wist je dat hij getrouwd was?

D'où tenais-tu qu'il était marié ?

- Wist je niet dat Tom gay is?
- Wist je niet dat Tom homo is?

- Tu savais pas que Tom était gay ?
- Tu savais pas que Tom était homo ?

- Hoe wist je dat ik het was?
- Hoe wist u dat ik het was?

Comment avez-vous su que c'était moi ?

Hij wist het vanaf het begin.

Il le savait depuis le départ.

Tom wist dat Mary lerares was.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Niemand wist wie het gedaan had.

- Personne ne savait qui l'avait fait.
- Personne ne savait qui l'avait commis.
- Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
- Tout le monde ignorait qui l'avait commis.

Niemand wist wat hij moest zeggen.

- Personne ne savait quoi dire.
- Personne ne savait que dire.

Je wist dat ik hier was.

Vous saviez que j'étais là.

Als ik tenminste zijn adres wist.

Si seulement je connaissais son adresse.

Ik wist dat ik geobserveerd werd.

J'avais conscience d'être l'objet de regards.

Ik wist dat Tom dood was.

Je savais que Tom était mort.

Klaarblijkelijk wist hij alles over mij.

Il semblait qu'il connaissait tout de moi.

Ik wist dat hij zou accepteren.

Je savais qu'il accepterait.

Tom wist dat Marie moe was.

Tom savait que Marie était fatiguée.

Sami wist dat het grappig was.

Sami savait que c'était drôle.

Sami wist niks van de Koran.

Sami ne savait rien au sujet du Coran.

Sami wist niet waar Layla was.

Sami ne savait pas où était Layla.

- Iedereen wist dat ze goed Engels kon.
- Iedereen wist dat ze goed Engels kon spreken.

Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.

- Ik wist het niet, dat ie daar was.
- Ik wist niet dat hij daar was.

Je ne savais pas qu'il était là.

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

- Je ne savais pas que tu avais un chat.
- Je ne savais pas que vous aviez un chat.
- J'ignorais que tu avais un chat.
- J'ignorais que vous aviez un chat.

- Ik wist niet dat je een tandarts was.
- Ik wist niet dat u een tandarts was.

- Je ne savais pas que tu étais dentiste.
- Je ne savais pas que vous étiez dentiste.

Maar wist je dat er elke dag

Mais saviez-vous que chaque jour,

Omdat ik wist dat het beter kon.

car je savais que nous pouvions mieux faire.

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

Ik wist wel dat je zou komen.

Je savais que tu viendrais.