Translation of "Vlak" in French

Hij was vlak achter mij.

Il était juste derrière moi.

Ik stond vlak achter Tom.

J'étais juste derrière Tom.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

On sent qu'il va se passer quelque chose de fabuleux.

...zag ik haar vlak naast me.

je la vois arriver par le côté,

Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

- Cet accident se produisit près de chez lui.
- Cet accident s'est produit près de chez lui.
- Cet accident survint près de chez lui.
- Cet accident est survenu près de chez lui.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Elle emporte tout. Vous entendez ?

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

Il a un grand restaurant près du lac.

Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

Je veux séjourner dans un hôtel près de l'aéroport.

Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.

Tom prend un bain tous les jours juste avant le dîner.

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

peu après avoir compris tout ça,

Ik woon in Savigny-sur-Orge, een stadje vlak bij Parijs.

J'habite à Savigny-sur-Orge, une petite ville dans la banlieue parisienne.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

De uitgang van de metro is vlak naast de deur van het gebouw.

La sortie du métro est vraiment juste à côté de la porte de l'immeuble.

De beste plaats om iets te verbergen is vlak onder de neus van iedereen.

Le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.

- Wat zijn uw verwachtingen op het vlak van de bezoldiging?
- Wat zijn uw verwachtingen qua beloning?

Quelles sont vos attentes en termes de rémunération ?

Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.