Translation of "Verlies" in French

Ik verlies.

Je perds.

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Par exemple, une perte financière :

Verlies geen tijd.

Ne perds pas ton temps.

Wat een verlies!

Quelle perte !

Ik verlies ze niet.

Je ne les perds pas.

Ik verlies geen tijd.

Je ne perds pas de temps.

Verlies ik mijn tijd?

Est-ce que je perds mon temps ?

Verlies je handtas niet.

- Ne perds pas ton porte-monnaie.
- Ne perdez pas votre porte-monnaie.

De onderneming werkt met verlies.

L'entreprise est en déficit.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

Je vends ma voiture à perte.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Je suis épuisé à force de m'accrocher.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Mais cette perte peut être surmontée

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

- Je perds du poids.
- Je maigris.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

Son décès est une grande perte pour notre société.

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

- Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
- Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

vous aurez de moins en moins votre place sur le marché.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Ces rochers sont très glissants ! Je suis à bout de force.

Hij leende geld van zijn broer om het verlies van zijn onderneming goed te maken.

Il a emprunté de l'argent à son frère pour compenser le déficit de son affaire.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.