Translation of "Tijd" in French

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- Tu as du temps?
- Est-ce que tu as le temps ?
- Est-ce que vous avez le temps ?
- Avez-vous du temps ?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

Qu'est-ce c'est "de temps en temps" ?

- Geef hem tijd.
- Geef het tijd.

Donne-lui du temps.

Geen tijd!

Pas le temps !

We gaan van tijd tot tijd vissen.

- Nous allons pêcher de temps en temps.
- De temps à autre nous allons pêcher.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

- Oui, ça arrive de temps en temps.
- Oui, ça se produit de temps à autre.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

Le temps passe vite.

- Je tijd raakt op.
- Uw tijd dringt.

Votre temps est compté.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Le temps s'épuise.

- Heb je overmorgen tijd?
- Heeft u overmorgen tijd?
- Hebben jullie overmorgen tijd?

As-tu du temps libre après-demain ?

- De tijd is snel gegaan.
- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd ging snel.

- Le temps est passé très rapidement.
- Le temps a passé très vite.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

- Le temps est passé très rapidement.
- Le temps a passé très vite.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

- Votre temps est écoulé.
- Ton temps est écoulé.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Nous avons encore du temps.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- Chaque chose en son temps.
- Il y a un temps pour tout.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Notre temps est limité.

De tijd dringt.

N'oubliez pas : le temps presse.

De tijd vliegt.

Le temps s'enfuit.

Neem de tijd.

- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.

Geef me tijd.

Donnez-moi du temps.

Verlies geen tijd.

Ne perds pas ton temps.

Verspil geen tijd!

Ne perdez pas votre temps !

Tom verspilt tijd.

Tom perd du temps.

Heeft u tijd?

- Est-ce que vous avez le temps ?
- Avez-vous du temps ?

Het is tijd.

- Il est temps !
- C'est l'heure.

Geef hem tijd.

Donne-lui du temps.

Tijd is geld.

Le temps, c'est de l'argent.

Ik heb tijd.

Je dispose de temps.

Wees op tijd.

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

Tijd verstrijkt snel.

Le temps passe vite.

Stop de tijd!

- Arrête le temps !
- Arrêtez le temps !

We hebben tijd.

Nous avons le temps.

Is het tijd?

Est-il l'heure ?

Wie heeft tijd?

Qui a le temps ?

Betaal op tijd!

- Payez à l'heure !
- Payez à temps !

Tijd is kostbaar.

Le temps est précieux.

Tijd brengt raad.

Le temps apporte conseil.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd is snel voorbij gegaan.

- Le temps est passé très rapidement.
- Le temps a passé très vite.

- De tijd loopt.
- We hebben geen tijd te verliezen.

- On perd du temps.
- Le temps se perd.

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

L'avenir le dira.

- Neem jouw tijd, wij wachten.
- Neem uw tijd. Wij wachten.
- Neem je tijd. Wij wachten.

Prenez votre temps. Nous attendrons.

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

Elle parlait tout le temps.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

T'avais plein de temps.

- We hebben vanavond tijd genoeg.
- Vanavond hebben we tijd genoeg.

Nous disposons ce soir de suffisamment de temps.

- Iedereen vreest de tijd.
- Iedereen is bang voor de tijd.

Tout le monde a peur du temps.

Focus kan tijd opleveren.

Ainsi on gagne du temps.

Tijd voor een beslissing.

Il faut se décider !

De tijd raakt op.

Nous manquons de temps.

In die laatste tijd,

cet instant ultime

Heb je dinsdag tijd?

Es-tu libre le mardi ?

De tijd is om.

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

We hebben geen tijd.

Nous n'avons pas le temps.

Wij hebben genoeg tijd.

- Nous avons assez de temps.
- Nous disposons de suffisamment de temps.

Ik ben over tijd.

Mes jours auraient déjà dû se terminer depuis longtemps.

Tijd om te sterven.

- Il est temps de mourir.
- L'heure de mourir est venue.

We hebben veel tijd.

- Nous avons beaucoup de temps.
- Nous disposons de beaucoup de temps.

Ik verspil mijn tijd.

Je suis en train de perdre mon temps.

We hebben genoeg tijd.

Nous avons largement le temps.

Ik heb geen tijd.

Je n'ai pas le temps.