Translation of "Onderneming" in French

De onderneming werkt met verlies.

L'entreprise est en déficit.

Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.

Père fonda son entreprise voici quarante ans.

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

Er heerst een vriendschappelijke sfeer in de onderneming.

Il y a une atmosphère amicale dans l'entreprise.

Hebt gij iets te maken met deze onderneming?

Est-ce que tu as quelque chose à avoir avec cette entreprise ?

Mijn oudvader heeft onze onderneming in 1899 opgericht.

Notre entreprise a été fondée en 1899 par mon arrière-arrière-arrière-grand-père.

De vakbond en de onderneming bereikten overeenstemming over een nieuw contract.

Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat.

Een onderneming die kon bijdragen aan het reduceren van de miljarden kilo's

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Hij neemt de meeste, zo niet alle belangrijke beslissingen voor zijn onderneming.

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Hij leende geld van zijn broer om het verlies van zijn onderneming goed te maken.

Il a emprunté de l'argent à son frère pour compenser le déficit de son affaire.

- Je kunt dit bedrijf niet verlaten.
- U kunt deze onderneming niet in de steek laten.

Vous ne pouvez pas quitter cette entreprise.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.