Translation of "Toestand" in French

De toestand van Tom verslechterde.

L'état de Tom a empiré.

Zijn toestand is erg zorgwekkend.

Son état est très préoccupant.

Zijn toestand is uiterst zorgwekkend.

Son état est extrêmement préoccupant.

Hier is urbanisme een elastische toestand.

L'urbanisme est ici un état élastique.

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

De toestand wordt dag na dag slechter.

La situation empire de jour en jour.

In welke toestand bevindt het gebouw zich?

En quel état se trouve le bâtiment ?

Hoe is de toestand op de vismarkt?

Comment se présente la situation, sur le marché aux poissons?

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

Elle est arrivée à l'hôpital dans un état critique.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Parce que je me suis retrouvé dans l'état le plus pathétique possible.

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Il faut briser le silence qui entoure notre condition planétaire,

Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is.

On dit que la situation dans les villages ruraux japonais s'est beaucoup transformée.

Na het ongeluk werd hij in zorgwekkende toestand per traumahelikopter naar het ziekenhuis vervoerd.

Après l'accident, il a été transporté à l'hôpital par hélicoptère de traumatologie dans un état préoccupant.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en "état de calamité publique".
- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situation est pire qu'on ne le croyait.