Translation of "Slechter" in French

Ik verwachtte slechter.

Je m'attendais à pire.

Het was slechter.

C'était pire.

Dat is nog slechter.

C'est encore pire.

De hennetjes vergaat het slechter.

C'est encore pire pour les femelles.

Niets is slechter dan oorlog.

Il n'y a rien de pire que la guerre.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

Je me sens plus mal qu'hier.

- Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
- Jesse spreekt slecht Frans en nog slechter Duits.

Jessie parlait mal français et pire encore allemand.

De toestand wordt dag na dag slechter.

La situation empire de jour en jour.

Ik ben bang dat dingen slechter zullen gaan.

Je crains que les choses n'empirent.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

Jesse spreekt slecht Frans en nog slechter Duits.

Jessie parlait mal français et pire encore allemand.

- Dat is nog slechter.
- Dat is nog erger.

C'est encore pire.

Maar het echte woord zeggen voelde nog slechter aan.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

Dit is slechter weer dan waar ik voor had getekend.

Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même.

Maak je geen zorgen! Ook al drink ik, ik rijd er niet slechter van.

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

Hij is bang dat hij in een verpleeghuis moet worden opgenomen als zijn geheugen slechter wordt.

Il craint de devoir être admis dans une maison de retraite si sa mémoire se détériore.

- Ik ben bang dat de dingen verkeerd zullen uitdraaien.
- Ik ben bang dat dingen slechter zullen gaan.

Je crains que les choses n'empirent.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

Ik had die stad nog nooit bezocht, slechter nog, ik kende zelfs geen woord van de taal die daar werd gesproken.

Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.