Translation of "Tegengekomen" in French

Hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen.

- Il a rencontré des obstacles imprévus.
- Il rencontra des obstacles imprévus.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Je l'ai rencontré par hasard.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

Ik ben haar toevallig tegengekomen op straat.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

We zijn heel wat moeilijkheden tegengekomen tijdens de expeditie.

Nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.

Ik ben nog nooit zo een eigenaardig geval tegengekomen.

Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.

Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.

- Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
- J'ai rencontré mon professeur sur le chemin de la gare.

- We hebben veel vrienden ontmoet.
- We zijn veel vrienden tegengekomen.

Nous avons rencontré beaucoup d'amis.

Ik ben per toeval een oude vriend in het station van Tokio tegengekomen.

- J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.
- J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.

- Op een dag ben ik hem tegengekomen.
- Op een dag kwam ik hem tegen.

Un jour, je le rencontrai.