Translation of "Geval" in Finnish

Dit is niet het geval.

Tämä ei pidä paikkaansa.

Dit is niet het geval met de gewone griep.

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- Althans bedankt!
- In ieder geval bedankt!

- Kiitos joka tapausessa!
- Kiitos kuitenkin!

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.