Translation of "Geval" in Korean

In dit specifieke geval

그리고 특정한 경우에

Waarom is dat het geval?

왜 그럴까요?

In een volledig ander geval

앞선 건과는 별도로

Helaas is dat niet het geval.

불행히도 그렇지 않습니다.

Met mijn geboortestad was dit het geval.

제 고향 프리타운에서 그랬죠.

In dit specifieke geval de longen en het skelet,

살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 연구한다고 말할 경우,

In dit geval is dat ergens in het midden.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

Dit is niet het geval met de gewone griep.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

인도 표범의 경우 사람이 다칠 수 있습니다

Wat zijn in ons geval de vergelijkingen voor scheurend ijs?

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

De kanarie in de kolenmijn is in dit geval de universiteitscampus.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

In dit geval is het niet een bewaker in een toren,

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

Maar in ons geval had het deze ene keer echt vruchten afgeworpen.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요