Translation of "Stemmen" in French

Ik hoorde stemmen.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

Laten we stemmen.

Votons.

We willen stemmen.

Nous voulons voter.

Ik hoor stemmen.

J'entends des voix.

Ze gaan stemmen.

Ils vont voter.

Ik ga stemmen.

Je vais voter.

- Laatste oproep!
- Nu stemmen graag!

Dernier appel !

Voor wie ga je stemmen?

Pour qui votes-tu ?

Ik zal op Tom stemmen.

Je voterai pour Tom.

Ik zal zeker op Tom stemmen.

Je vais certainement voter pour Tom.

- Zij stemden.
- Zij waren aan het stemmen.

Ils votaient.

Is het recht om te stemmen een plicht?

Le droit de vote est-il un devoir ?

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

Les parents doivent accepter les conditions qui changent sans prévenir.

Al die stemmen hebben de gewenste antwoorden op hun vragen,

Toutes ces voix ont les réponses voulues pour leurs questions,

- Laten we het in stemming brengen.
- Laten we erover stemmen.

- Faisons un vote.
- Passons au vote.
- Procédons au vote.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

Laat grootouders de stemmen van hun kleinkinderen horen via de telefoon.

Faites entendre la voix des petits-enfants aux grands-parents par le téléphone.

Er waren twee stemmen voor de maatregel, twee tegen en één onthouding.

Il y a eu deux votes en faveur de la mesure, deux contre et une abstention.

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

L’autre chose que M. Ross nous a apprise, est que le vote est extrêmement important.

En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?

Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ?

In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.

En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.

Bij de meeste verkiezingen wint de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, de verkiezing.

Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.