Translation of "Schoen" in French

De schoen knelt.

La chaussure serre.

De hond heeft mijn schoen opgegeten.

Le chien mangea mon soulier.

Deze schoen is een maat groter.

Cette chaussure est une taille plus grande.

Er zit een steentje in mijn schoen.

Il y a un caillou dans ma chaussure.

Ik heb in de brand mijn schoen verloren.

J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.

Een schoenmaker heeft altijd gaten in zijn schoen.

Les cordonniers sont les plus mal chaussés.

Van het gat in de kous weet alleen de schoen.

Il n'y a que la chaussure qui soit au courant du trou dans la chaussette.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.