Translation of "Maat" in French

Alles goed, maat?

- Ça va, mon pote ?
- Ça va, l'ami ?
- Tout va bien, mon gars ?

- Heeft u een grotere maat?
- Heb je een grotere maat?
- Hebben jullie een grotere maat?

Avez-vous une taille plus grande ?

- Weet u uw maat?
- Weet u welke maat u hebt?

Connaissez-vous votre taille ?

Welke maat zijn deze schoenen?

De quelle taille sont ces chaussures ?

Ik had een grote maat.

J’étais grand de taille.

Wat een gaaf verhaal, maat.

Super histoire, mon vieux !

- Heb je deze schoenen in mijn maat?
- Heeft u deze schoenen in mijn maat?
- Hebben jullie deze schoenen in mijn maat?

Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?

Deze schoen is een maat groter.

Cette chaussure est une taille plus grande.

Het pak is op maat gemaakt.

Le costume est fait sur mesure.

Ik zoek een jas in mijn maat.

Je recherche une veste à ma taille.

Door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

en concevant des signaux visualisant nos progrès.

- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Merci, mon pote !

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

- Bedankt, vriend!
- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Merci, mon pote !

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.