Translation of "Rare" in French

Daar gebeuren rare dingen.

Il se passe quelque chose de louche.

Wat een rare geur!

Quelle drôle d'odeur !

Wat een rare kwibus!

Quel olibrius !

Wat een rare zaak!

Étrange affaire !

Ik had een rare droom.

- J'ai fait un rêve étrange.
- J'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un drôle de rêve.

Dat is een rare vraag.

C'est une drôle de question.

Ze droeg een rare hoed.

Elle portait un chapeau étrange.

Het was een rare nacht.

Ce fut une nuit étrange.

Dat is een rare zin.

C’est une phrase étrange.

Het was een rare zaak.

C'était une étrange affaire.

Je hebt rare ideeën over mij.

Tu as de drôles d'idées sur moi.

Ik had een rare droom vannacht.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

Die melk heeft een rare smaak.

Ce lait a un goût bizarre.

Waar heb je dat rare ding gevonden?

- Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
- Où avez-vous trouvé cette chose étrange ?

Hij vermaakt ons met zijn rare verhalen.

Il nous amuse avec ses drôles d'histoires.

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

J'ai reçu un courriel bizarre.

Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.

Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

rare hittegolven die ons gaan bakken onder een brandende zon.

des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

- Wat voor een rare hond!
- Wat voor een raar hondje!

Quel chien étrange !

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

Durant ma sieste, j'ai fait un rêve étrange.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Ce mec est bizarre par moment.

Toen ik op school Engels moest leren, bekloeg ik me vaak over al de onregelmatigheden en de rare regels.

Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

- Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.
- Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.