Translation of "Nacht" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "Nacht" in a sentence and their korean translations:

...tot het nacht is.

‎밤이 올 때까지요

De nacht brengt verlichting.

‎밤에는 한풀 꺾입니다

Je hebt de nacht overleefd.

밤새 살아남았네요

Maar de nacht is jong.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

...voordat de nacht opnieuw valt.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

...geeft de nacht dieren bijzondere uitdagingen...

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

...geeft de nacht dieren uitzonderlijke uitdagingen...

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

...zorgt de nacht voor een tragedie.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

Dit helpt je de nacht door komen.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

...zijn leeuwen de koningen van de nacht.

‎사자는 밤의 제왕입니다

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Het laatste deel van de nacht begint.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Maar de nacht is niet alleen een zegen.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

En na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

En als de nacht valt, daalt de temperatuur tot -16 graden.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다