Translation of "Permitteren" in French

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

Mais on ne peut pas se permettre cette attitude,

Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

- Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer veroorloven.
- Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.

Auparavant, nous allions tous les dimanches manger au restaurant, mais aujourd'hui nous ne pouvons plus nous le permettre.