Translation of "Gingen" in French

- Ze gingen naar het westen.
- Ze gingen westwaarts.

- Ils se sont dirigés vers l'ouest.
- Elles se sont dirigées vers l'ouest.

Jaren gingen voorbij.

Des années ont passé.

Ze gingen weg.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

We gingen uit.

Nous sortions.

Jullie gingen uit.

Vous sortiez.

Zij gingen vissen.

Ils sont allés pêcher.

Zij gingen samen.

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Ze gingen uit.

- Ils sortaient.
- Elles sortaient.

Wij gingen skiën.

Nous partions skier.

We gingen naar huis.

Nous sommes rentrés.

Tien dagen gingen voorbij.

Dix jours passèrent.

Vele jaren gingen voorbij.

- Plusieurs années ont passé.
- De nombreuses années se sont écoulées.

Drie weken gingen voorbij.

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

We gingen kleiduiven schieten.

- Nous sommes allés faire du tir aux pigeons.
- Nous sommes allées faire du tir aux pigeons.

Ze gingen langzaam vooruit.

Ils ont avancé lentement.

We gingen aan boord.

- Nous embarquâmes.
- Nous avons embarqué.

We gingen naar Boston.

Nous sommes allés à Boston.

Zij gingen naast elkaar.

- Ils allaient côte à côte.
- Elles allaient côte à côte.
- Ils allèrent côte à côte.
- Elles allèrent côte à côte.

Ze gingen naar de dierentuin.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Ze gingen er allemaal naartoe.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Plots gingen alle lichten uit.

- Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
- Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.

We gingen skiën in Canada.

Nous sommes allés skier au Canada.

We gingen naar het strand.

Nous sommes allés à la plage.

Zij gingen de metro binnen.

Ils allèrent dans le métro.

- Ze dateten.
- Ze gingen uit.

Ils sortaient.

We gingen naar de kerk.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

gingen over deze wiskunde-ideetjes

portaient sur ces concepts mathématiques

Plots gingen de lichten uit.

Les lumières s'éteignirent d'un coup.

We gingen naar een restaurant.

- Nous sommes allés au restaurant.
- Nous allâmes au restaurant.
- Nous allions au restaurant.

We gingen recht tegenover elkaar zitten.

Nous nous sommes assis face à face.

Ze gingen op expeditie naar Antarctica.

Ils partirent en expédition en Antarctique.

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.

L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

We gingen naar een Italiaanse pizzeria.

- Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
- Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Ils sont allés hier au cinéma.

Meer dan twintig jongens gingen erheen.

Plus de vingt garçons sont venus ici.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

Nous avons été à la montagne pour skier.

Rie en ik gingen naar dezelfde school.

Rie et moi sommes allés à la même école.

Ze gingen lunchen in een duur restaurant.

- Ils sont allés à un restaurant cher pour le dîner.
- Ils sont allés à un restaurant cher pour le déjeuner.

- Ze zijn gaan surfen.
- Ze gingen surfen.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

We gingen op safari met een huurauto.

Nous avons fait le safari avec une voiture de location.

We gingen vaak skiën in de winter.

- Nous allions souvent skier durant l'hiver.
- Nous allions souvent skier au cours de l'hiver.

Toen we na de film naar huis gingen,

En rentrant du cinéma ce soir-là,

En gingen ze in ons kantoor luidop lezen

et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

- Les prix ont augmenté.
- Les prix montèrent.

We gingen naar de bergen om te skiën.

- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

We gingen naar het park om te spelen.

Nous sommes allés jouer dans le parc.

Ze gingen aan tafel zitten om te kaarten.

Ils s'assirent autour de la table pour jouer aux cartes.

Wij gingen naar het strand om te zwemmen.

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

Nous avons donc passé deux semaines sur toutes les routes du Costa Rica,

En als we nu eens naar de cinema gingen?

Et si nous allions au cinéma ?

De wolf en het lam gingen naar dezelfde beek.

Le loup et l'agneau sont allés au même ruisseau.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?

We gingen naar de beenhouwerij om biefstuk te kopen.

On est allé chez le boucher pour acheter des biftecks.

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

- De kerstversieringen gingen omhoog.
- De kerstversieringen kenden een hausse.

- Les décorations de Noël étaient en hausse.
- On montait les décorations de Noël.

De twee gingen altijd langs de winkel na schooltijd.

Les deux passaient toujours par le magasin après l'école.

De drie vrienden gingen in de meivakantie naar België.

Les trois amis se sont rendus en Belgique pendant les vacances de mai.

We gingen wandelen langs de oever van het meer.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

Herinner je je de keer dat we naar Parijs gingen?

Te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à Paris ?

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

- Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
- Nous avons marché plus vite que d'habitude.

Waar gingen ze heen? Weten we waar we naartoe gaan?

Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ?

Gelukkig gingen zijn ouders na jaren eindelijk samen op reis.

Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.