Translation of "Opgelopen" in French

Ik heb vertraging opgelopen.

J'ai été retardé.

Ze heeft verleden nacht een verkoudheid opgelopen.

Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

De spanning is een tandje hoger opgelopen.

La tension a monté d'un cran.

Ze had een verzakking van een tussenwervelschijf opgelopen

Cette fois-là, elle avait contracté une hernie discale

- Tom werd verbrand.
- Tom heeft een zonneslag opgelopen.

- Tom a eu un coup de soleil.
- Tom a pris un coup de soleil.

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

Elles sont nombreuses à souffrir de traumatismes dans leur vie,

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

De jongen is van zijn fiets gevallen en heeft een schedelfractuur opgelopen.

Le garçon est tombé du vélo et s'est fait une fracture du crâne.