Translation of "Naald" in French

We naaien met een naald.

Nous cousons avec une aiguille.

Oei! Een naald heeft mij geprikt!

- Aïe ! Une épingle m'a piqué !
- Aïe ! Une épingle m'a piquée !

Dat voelde als iemand die een naald...

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

Waar de naald gaat volgt de draad.

Le fil va là où l'aiguille le tire.

Ik geloof dat je naald blijft hangen.

Ton disque est rayé.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

- Ik moet een naald gebruiken om dit onder je huid te spuiten.
- Ik moet een naald gebruiken om dit onder uw huid te spuiten.

- Je dois utiliser une aiguille pour l'injecter sous votre peau.
- Je dois utiliser une aiguille pour l'injecter sous ta peau.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.