Translation of "Lieten" in French

Ze lieten mij gaan.

- Ils me laissèrent partir.
- Elles me laissèrent partir.
- Ils m'ont laissé partir.
- Ils m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé partir.
- Elles m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé m'en aller.
- Elles m'ont laissée m'en aller.
- Ils m'ont laissé m'en aller.
- Ils m'ont laissée m'en aller.
- Ils me laissèrent m'en aller.
- Elles me laissèrent m'en aller.

De Angelsaksen lieten ze gaan.

Les Anglo-Saxons les ont laissés partir.

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

ils ont décidé de vider la piscine publique

Ze lieten de scène vertraagd zien.

Ils montrèrent la scène au ralenti.

We lieten ons op het strand fotograferen.

Nous nous fîmes photographier sur la plage.

Ze lieten ons de hele dag werken.

- Ils nous ont fait travailler toute la journée.
- Elles nous ont fait travailler toute la journée.

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

Quelle impression ces façons de parler vous ont faite ?

En lieten na om op tijd in te grijpen.

et ils n'ont pas réussi à intervenir à temps

Deze lieten zien dat gewenning aan het nemen van risico's

Les résultats ont montré que l'accoutumance au risque

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

Ze zou al heel blij zijn als haar ouders haar iets vrijer lieten.

Elle serait très contente, si au moins ses parents la laissaient plus libre.

Ze lieten hem zwemmen op voorwaarde dat hij dicht bij de andere jongens bleef.

Ils l'ont laissé aller nager à la condition qu'il reste près des autres garçons.

De meer dan 12 uur gewonnen lieten de Pruisen toe om een ​​leger op te werpen bij Sombreffe.

Les 12 heures gagnées ont permis aux Prussiens de constituer une armée à Sombreffe.

- Je liet ons schrikken.
- U liet ons schrikken.
- Jullie lieten ons schrikken.
- Je hebt ons laten schrikken.
- U hebt ons laten schrikken.
- Jullie hebben ons laten schrikken.

- Vous nous avez fait peur.
- Tu nous as fait peur.