Translation of "Letterlijk" in French

0.003 sec.

Examples of using "Letterlijk" in a sentence and their french translations:

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Neem het niet zo letterlijk.

Ne le prends pas au premier degré.

Militaire discipline is letterlijk rigide.

La discipline militaire est littéralement rigide.

Hij heeft het letterlijk vertaald.

Il l'a traduit mot à mot.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

- Elle l'a traduit mot à mot.
- Elle le traduisit mot à mot.

En Bob Haldeman zegt daarbij letterlijk:

et, littéralement, Bob Haldeman dit :

Hoorde ik letterlijk honderden van deze verhalen

j'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

Hij nam zijn ministers letterlijk mee duiken

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

Men moet de zinnen niet letterlijk vertalen.

Il ne faut pas traduire les phrases littéralement.

Ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

littéralement écartée du fil narratif.