Translation of "Kregen" in French

We kregen heimwee.

Nous attrapions le mal du pays.

We kregen acht roepie.

Nous avons touché huit roupies.

kregen we nog een juridische dreiging.

nous avons reçu une autre menace juridique.

- Ze ontvingen niets van geld.
- Ze kregen geen cent.

Ils ne reçurent aucun argent.

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

De erfgenamen kregen ruzie over de verdeling van het geld.

Les héritiers commencèrent à se quereller lors du partage de l'argent.

We kregen een rode wijn van de allerbeste soort ingeschonken.

On nous a servi un vin rouge issu des plus grands crus.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

Plusieurs thérapeutes sont venus chez nous durant la première année

- De kinderen kregen schoenen voor de kerst.
- De kinderen hebben schoenen gekregen voor Kerstmis.

Les enfants ont reçu des chaussures pour Noël.

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

A Lützen, Ney a été ému par la conduite de ses jeunes conscrits, qui ont porté le poids de

- Wat kreeg je van Tom voor Kerstmis?
- Wat kreeg u van Tom voor Kerstmis?
- Wat kregen jullie van Tom voor Kerstmis?

Qu'est-ce que Tom t'a offert à Noël ?

Ze waren al zes maanden aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.

Ils répétaient dans leur garage depuis six mois quand ils ont eu l'occasion d'enregistrer en studio.