Translation of "Heimwee" in French

- Tom had heimwee.
- Tom kreeg heimwee.

Tom avait le mal du pays.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

J'ai le mal du pays.

Tom heeft heimwee.

Tom a le mal du pays.

Ik heb heimwee.

Je deviens nostalgique.

We kregen heimwee.

Nous attrapions le mal du pays.

Ik krijg heimwee.

Le mal du pays me prend.

Ik heb dikwijls heimwee.

- J'ai souvent le cafard.
- J'ai souvent le mal du pays.

Ik heb last van heimwee.

J'ai le mal du pays.

Ik ga dood van heimwee!

- Je meurs du mal du pays !
- Le mal du pays me tue !

Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.

J'ai le cœur gros lorsque je me souviens de ma famille.

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.