Translation of "Gekeerd" in French

Het tij is gekeerd.

La chance a tourné.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Les chances sont maigres pour les petits.

Beter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald.

N'aie pas honte de te repentir d'un acte, aie honte de persister dans l'erreur.

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.