Translation of "Tij" in French

Eindelijk keert het tij.

Enfin, la marée s'inverse.

Het tij is gekeerd.

La chance a tourné.

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

En attendant le changement de marée,

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.