Translation of "Ooit" in French

Vechten jullie ooit?

Vous arrive-t-il de vous battre ?

Beste koffie ooit.

Le meilleur café du monde.

- Ben je ooit gaan skiën?
- Bent u ooit gaan skiën?
- Zijn jullie ooit gaan skiën?

- As-tu déjà fait du ski ?
- Êtes-vous déjà allé faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allée faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allés faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allées faire du ski ?

- Heb je ooit oesters gegeten?
- Heeft u ooit oesters gegeten?
- Hebben jullie ooit oesters gegeten?

Avez-vous déjà mangé des huîtres ?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

- Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
- Zou je ooit naakt zwemmen?

- Irais-tu jamais nager nu ?
- Irais-tu jamais nager nue ?

- Ben je hier ooit geweest?
- Bent u hier ooit geweest?

- Êtes-vous déjà venu ici ?
- Êtes-vous déjà venue ici ?
- Es-tu déjà venu ici ?
- Es-tu déjà venue ici ?

Heb je ooit gerookt?

As-tu déjà fumé ?

Ben je ooit getrouwd?

As-tu jamais été marié ?

Wel heb ik ooit!

- Hé là la fée des bois !
- Jamais au grand jamais !

Ooit, zullen we begrijpen.

Un jour, nous comprendrons.

We waren ooit buren.

Nous étions voisins.

- Was je ooit in Amerika?
- Was je ooit al in Amerika?

Es-tu déjà allé en Amérique ?

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

- Es-tu déjà allé à Hokkaido ?
- Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

- Heb je ooit een egel aangeraakt?
- Heeft u ooit een egel aangeraakt?
- Hebben jullie ooit een egel aangeraakt?

- As-tu déjà touché un hérisson ?
- Avez-vous déjà touché un hérisson ?

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- Est-ce que tu as déjà été en France ?
- Êtes-vous déjà allé en France ?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

Es-tu déjà allé au Canada ?

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

Es-tu déjà allé au Mexique ?

- Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
- Hebt u ooit rauwe vis gegeten?

Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?

- Heeft jouw hond je ooit gebeten?
- Heeft jullie hond je ooit gebeten?

- Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?
- Ton chien t'a-t-il jamais mordue ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordus ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordues ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordu ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordue ?

- Bent u ooit naar Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?

Vous étiez autrefois au Canada ?

- Bent u ooit getest op tuberculose?
- Ben je ooit getest op tuberculose?

- Avez-vous déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?
- As-tu déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?

- Bent u ooit behandeld voor tuberculose?
- Ben je ooit behandeld voor tuberculose?

- Avez-vous déjà bénéficié d'un traitement contre la tuberculose ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la tuberculose ?

- Bent u ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
- Ben je ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

- Heb je ooit een hoofdletsel gehad?
- Hebt u ooit een hoofdletsel gehad?

- Avez-vous déjà subi un traumatisme crânien ?
- As-tu déjà subi un traumatisme crânien ?

- Bent u ooit behandeld voor syfilis?
- Ben je ooit behandeld voor syfilis?

- Avez-vous déjà reçu un traitement contre la syphilis ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la syphilis ?

- Bent u ooit behandeld voor gonorroe?
- Ben je ooit behandeld voor gonorroe?

- Avez-vous déjà reçu un traitement contre la gonorrhée ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la gonorrhée ?

- Bent u ooit behandeld voor chlamydia?
- Ben je ooit behandeld voor chlamydia?

- Avez-vous déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?

- Heb je ooit een bloedtransfusie gehad?
- Hebt u ooit een bloedtransfusie gehad?

- Avez-vous déjà reçu une transfusion sanguine ?
- As-tu déjà reçu une transfusion sanguine ?

- Heb je ooit een netvliesloslating gehad?
- Hebt u ooit een netvliesloslating gehad?

- Avez-vous déjà eu un décollement de la rétine ?
- As-tu déjà eu un décollement de la rétine ?

Ik zag ooit een ufo.

J'ai déjà vu un OVNI.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Personne n'avait même vu quelque chose de semblable.

Heb je ooit paard gereden?

- Es-tu déjà monté sur un cheval ?
- Es-tu jamais monté à cheval ?
- Es-tu jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais monté à cheval ?
- Êtes-vous jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais montés à cheval ?
- Êtes-vous jamais montées à cheval ?

Ze hadden elkaar ooit geholpen.

- Ils s'étaient entraidés une fois.
- Ils s'étaient entraidés à une occasion.

Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?

Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

Heb je ooit bloed gedoneerd?

As-tu jamais donné ton sang ?

Heb je ooit champignons gefrituurd?

- As-tu déjà cuit des champignons ?
- As-tu jamais poêlé des champignons ?

Niemand heeft ooit God gezien.

Personne n'a jamais vu Dieu.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

Ooit koop ik een suikerspinmachine.

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

Heb je ooit bananentaart gegeten?

Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

Ze was mooier dan ooit.

Elle semblait plus belle que jamais.

Zal er ooit wereldvrede zijn?

Y aura-t-il jamais une paix mondiale ?

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Tous les adultes ont été des enfants.

Niemand heeft Tom ooit gekust.

Personne n'a jamais embrassé Tom.

Hij is luier dan ooit.

Il est plus paresseux que jamais.

Zou je ooit naakt zwemmen?

Irais-tu jamais nager nue ?

Gaat het ooit nog gebeuren?

Cela va-t-il arriver un jour ?

Zijn jullie ooit zwanger geworden?

Avez-vous jamais été enceinte ?

- Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?

Êtes-vous déjà allé en France ?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

- Es-tu déjà parti à l'étranger ?
- As-tu déjà été à l'étranger ?
- Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ?
- Es-tu déjà allé à l'étranger ?

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

- As-tu jamais assisté à un opéra ?
- Avez-vous jamais assisté à un opéra ?

- Heb je ooit last gehad van borstpijn?
- Hebt u ooit last gehad van borstpijn?

- Avez-vous déjà ressenti une douleur à la poitrine ?
- As-tu déjà ressenti une douleur à la poitrine ?

- Is er ooit diabetes bij je vastgesteld?
- Is er ooit diabetes bij u vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un diabète ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?

- Is er ooit astma bij u vastgesteld?
- Is er ooit astma bij je vastgesteld?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi de l'asthme ?

- Zijn er ooit maagzweren bij u geconstateerd?
- Zijn er ooit maagzweren bij je geconstateerd?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des ulcères ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?

- Is er ooit hiv bij je vastgesteld?
- Is er ooit hiv bij u vastgesteld?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
- As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
- As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?

- Is er ooit nierfalen bij u gediagnosticeerd?
- Is er ooit nierfalen bij je gediagnosticeerd?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?

- Is er ooit hepatitis bij u gediagnosticeerd?
- Is er ooit hepatitis bij je gediagnosticeerd?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

- Is er ooit hemofilie bij u vastgesteld?
- Is er ooit hemofilie bij je vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?

- Bent u ooit behandeld voor een urineweginfectie?
- Ben je ooit behandeld voor een urineweginfectie?

- Avez-vous déjà été traité pour une infection urinaire ?
- Avez-vous déjà été traitée pour une infection urinaire ?
- As-tu déjà été traité pour une infection urinaire ?
- As-tu déjà été traitée pour une infection urinaire ?

- Bent u ooit behandeld voor een blaasontsteking?
- Ben je ooit behandeld voor een blaasontsteking?

- Avez-vous déjà reçu un traitement pour une infection urinaire ?
- As-tu déjà reçu un traitement pour une infection urinaire ?

En ooit misschien, in de wereld.

et peut-être un jour dans le monde entier.

En ook ooit een jeugdvriend verloor -

et ayant perdu un ami d'enfance,

Ben je ooit in Mexico geweest?

Es-tu déjà allé au Mexique ?

Heb je hem ooit zien zwemmen?

L'as-tu déjà vu nager ?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

Hij is sterker dan ooit tevoren.

Il est plus fort que jamais.

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

- As-tu jamais été arrêté ?
- As-tu jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêtés ?
- Avez-vous jamais été arrêtées ?

Ik mis hem meer dan ooit.

Il me manque plus que jamais.

Heb je ooit over mij gedroomd?

As-tu déjà rêvé de moi ?

Bent u ooit naar Canada geweest?

Vous étiez autrefois au Canada ?

Ik wil ooit naar Boston gaan.

J'aimerais aller à Boston un jour.

Al wat leeft zal ooit sterven.

Tous les êtres vivants meurent un jour ou l'autre.