Translation of "Gehad" in Hungarian

Heb je lunch gehad?

Ebédeltél?

Jullie hebben varkensvlees gehad.

- Mázlitok volt.
- Malacotok volt.

Belle had nooit kanker gehad.

Sosem volt rákos.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

Több száz találkozón voltam.

Ik heb een hartaanval gehad.

Szívrohamom volt.

Ze heeft geen nachtmerrie gehad.

- Nem álmodott rosszat.
- Nem voltak rémálmai.

Je hebt het druk gehad.

El voltál foglalva.

Maar hij heeft geluk gehad.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Ik heb een hond gehad.

- Volt kutyám.
- Régen volt egy kutyám.

Hebben jullie echt seks gehad?

Tényleg lefeküdtél vele?

- Ik heb genoeg gehad van Tom.
- Ik heb van Tom wel genoeg gehad.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

Dolgod volt.

We hebben heel veel regen gehad.

Kiadós eső volt.

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

Jól telt a víkend?

Ik heb een natuurlijke bevalling gehad.

Természetes úton szültem.

Je hebt een lange dag gehad.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Hebt ge ooit een zenuwinzinking gehad?

Volt-e már idegösszeroppanása?

Hebt ge al allergische reactie gehad?

Volt-e már allergiás reakciója?

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

Már jóllaktam, nagyon köszönöm.

Hoeveel miskramen hebt ge al gehad?

Hányszor vetélt már el?

Hoeveel abortussen heb je al gehad?

Hány művi vetélése volt már?

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

és erősen töredezett alvási mintázatot.

Ik heb nooit een mooier uitzicht gehad.

Soha nem volt még ennél szebb kilátásom.

- Ze hadden het moeilijk.
- Zij hadden het moeilijk.
- Ze hebben het moeilijk gehad.
- Zij hebben het moeilijk gehad.

Küzdöttek.

We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.

Régebben voltak problémáink, de már megoldottuk őket, és azóta nem is vitatkoztunk.

We hebben een prachtige vakantie in Zweden gehad.

Csodálatos napokat töltöttünk Svédországban.

Ik heb het deze week erg druk gehad.

A héten nagyon sok dolgom volt.

Hebt ge ooit glaucoom gehad, of andere oogziektes?

Szenvedett-e valamikor glaukómában, azaz zöldhályogban, vagy más szembetegségben?

- Ik heb het druk gehad.
- Ik ben bezig geweest.

Elfoglalt vagyok.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Hogy vagy? Jól utaztál?

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Ik heb altijd de voorkeur gehad om alleen te werken.

Mindig szerettem egyedül dolgozni.

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?

Észlelte már korábban is a most elmondott tüneteket?

Alle personen waarmee je geslachtgemeenschap gehad hebt, moeten behandeld worden.

Minden személyt kezelni kell, akivel nemileg érintkezett.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Hogy vagy? Jól utaztál?

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

- Heb je al geluncht?
- Hebt ge al middageten gehad?
- Hebt ge al gegeten deze middag?

Ebédeltél már?

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

- Heb je al geluncht?
- Hebt ge al middageten gehad?
- Hebt ge al gegeten deze middag?
- Heb je al gedineerd?

Ebédeltél már?