Translation of "Gehad" in French

- Heeft u prostaatproblemen gehad?
- Heb je prostaatproblemen gehad?

- Avez-vous eu des problèmes de prostate ?
- As-tu eu des problèmes de prostate ?

- Heb je tepeluitvloeiing gehad?
- Hebt u tepeluitvloeiing gehad?

- Avez-vous eu des écoulements du mamelon ?
- As-tu eu des écoulements du mamelon ?

Al hebben gehad.

déjà discuté.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

T'avais plein de temps.

- Heeft u onlangs buikpijn gehad?
- Heb je onlangs buikpijn gehad?

- Avez-vous eu des douleurs abdominales récemment ?
- As-tu eu des douleurs abdominales récemment ?

Heb je lunch gehad?

- As-tu déjeuné ?
- As-tu pris un déjeuner ?

Ze hebben geluk gehad.

Elles avaient de la chance.

Jullie hebben varkensvlees gehad.

Vous avez eu de la viande de porc.

- Heb je een leuke kerst gehad?
- Hebt u een leuke kerst gehad?
- Hebben jullie een leuke kerst gehad?

- Avez-vous passé un bon Noël ?
- As-tu passé un bon Noël ?

- Hebt u onlangs aanhoudende hoofdpijn gehad?
- Heb je onlangs aanhoudende hoofdpijn gehad?

- Avez-vous eu des maux de tête persistants récemment ?
- As-tu eu des maux de tête persistants récemment ?

- Heb je ooit een hoofdletsel gehad?
- Hebt u ooit een hoofdletsel gehad?

- Avez-vous déjà subi un traumatisme crânien ?
- As-tu déjà subi un traumatisme crânien ?

- Heb je ooit een bloedtransfusie gehad?
- Hebt u ooit een bloedtransfusie gehad?

- Avez-vous déjà reçu une transfusion sanguine ?
- As-tu déjà reçu une transfusion sanguine ?

- Heb je ooit een netvliesloslating gehad?
- Hebt u ooit een netvliesloslating gehad?

- Avez-vous déjà eu un décollement de la rétine ?
- As-tu déjà eu un décollement de la rétine ?

Belle had nooit kanker gehad.

Belle n'a jamais eu de cancer.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

J'ai fait des centaines de rencontres.

Maar hij heeft geluk gehad.

Mais il a été chanceux.

Ze heeft een abortus gehad.

Elle a eu un avortement.

Ik heb een hartaanval gehad.

- J'ai eu une crise cardiaque.
- J'ai eu une attaque cardiaque.

Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?

Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

Ik heb het leuk gehad.

- Je me suis amusé.
- Je me suis amusée.

Ze heeft geen nachtmerrie gehad.

Elle n'a pas fait de cauchemars.

Hebben jullie echt seks gehad?

Vous avez vraiment baisé ?

Ik heb een hond gehad.

- J'avais un chien.
- Auparavant, j'avais un chien.
- Avant, j'avais un chien.

We hebben geen klachten gehad.

Nous n'avons pas eu de plaintes.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

- Heb je ooit last gehad van borstpijn?
- Hebt u ooit last gehad van borstpijn?

- Avez-vous déjà ressenti une douleur à la poitrine ?
- As-tu déjà ressenti une douleur à la poitrine ?

- Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
- Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?

- Avez-vous souffert de douleurs thoraciques récemment ?
- As-tu souffert de douleurs thoraciques récemment ?

"Heb je een goede dag gehad?"

« As-tu passé une bonne journée ? »

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
- Avez-vous passé un bon week-end ?

Ik heb een natuurlijke bevalling gehad.

J'ai accouché naturellement.

We hebben heel veel regen gehad.

Nous avons eu une pluie abondante.

Gisteren hebben we slecht weer gehad.

Hier, nous avons eu du mauvais temps.

Je hebt een lange dag gehad.

Vous avez eu une longue journée.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

- Je n'ai plus faim, merci beaucoup.
- Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.

Nee, bedankt. Ik heb genoeg gehad.

Non, merci. Je suis rassasié.

Ik heb genoeg gehad, dank u.

J'ai assez mangé, merci.

Heeft u een leuke reis gehad?

Avez-vous passé un agréable voyage ?

Hoeveel miskramen hebt ge al gehad?

Combien de fausses couches avez-vous faites ?

Hoeveel abortussen heb je al gehad?

Combien d'avortements assistés avez-vous subis ?

Tom heeft nooit veel geld gehad.

Tom n'a jamais eu beaucoup d'argent.

- Heeft u ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?
- Heb je ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?

- Avez-vous déjà eu des complications lors de vos précédentes grossesses ?
- As-tu déjà eu des complications au cours de tes grossesses précédentes ?

...en we hebben deze keer geluk gehad.

et on a eu de la chance.

...maar met deze hebben we pech gehad.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

et une structure de sommeil très fragmentée.

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Hij heeft toegegeven ongelijk gehad te hebben.

Il a admis avoir eu tort.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.

Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.

- L'an dernier, j'ai eu une attaque.
- J'ai eu un AVC l'an dernier.
- J'ai subi une attaque l'année dernière.

Ze had nog nooit een vriendje gehad.

Elle n'avait encore jamais eu de petit ami.

- Ik ben klaar.
- Ik heb het gehad.

- J'en ai fini.
- J'en ai terminé.

We hebben deze winter veel stormen gehad.

Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.

We hebben allemaal een plezierige tijd gehad.

Nous avons tous passé du bon temps.

Ik heb nooit een mooier uitzicht gehad.

Jamais je n'ai eu de plus belle vision.

- Ik heb pech gehad.
- Ik had pech.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.

- Ze hadden het moeilijk.
- Zij hadden het moeilijk.
- Ze hebben het moeilijk gehad.
- Zij hebben het moeilijk gehad.

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

- Hebt u de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?
- Heb je de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?

- Avez-vous eu une toux persistante au cours des derniers jours ?
- As-tu eu une toux persistante au cours des derniers jours ?

Ik heb het deze week erg druk gehad.

J'ai été très occupé cette semaine.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

Ik hoop dat hij geen ongeluk heeft gehad.

J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.

Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.

J'ai eu une discussion sympa avec elle.

We hebben een prachtige vakantie in Zweden gehad.

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.

Ze heeft het nooit meer over hem gehad.

Elle ne le mentionna plus jamais.

Ik heb nog nooit zo'n soort probleem gehad.

Je n'ai jamais eu ce genre de problème.

We hebben niet veel bezoekers gehad, deze zomer.

Nous n'avons pas eu beaucoup de visiteurs cet été.

Hebt ge ooit glaucoom gehad, of andere oogziektes?

Avez-vous déjà souffert de glaucome ou d'autres maladies de la vue ?

Ik heb kort geleden een auto-ongeluk gehad.

J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.

Deze week hebben we een groot ongeluk gehad.

Cette semaine nous avons eu un grand malheur.

Tom heeft al drie jaar geen opslag gehad.

Tom n'a pas eu d'augmentation de salaire depuis déjà trois ans.

- Heb je plezier gehad?
- Heb je je vermaakt?

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- T'es-tu amusé ?

Sami en Layla hebben al veel ruzie gehad.

Sami et Layla n'en sont pas à leur première dispute.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.

Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire.