Translation of "Gehad" in Polish

Heb je lunch gehad?

- Jadłeś obiad?
- Jadłaś obiad?

- Heb je een leuke kerst gehad?
- Hebt u een leuke kerst gehad?
- Hebben jullie een leuke kerst gehad?

Miałeś udane Święta?

Maar hij heeft geluk gehad.

Ależ on miał szczęście!

Ik heb een hartaanval gehad.

Miałem atak serca.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

...maar met deze hebben we pech gehad.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

i bardzo podzieloną strukturę snu.

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

- Ik ben klaar.
- Ik heb het gehad.

Skończyłem.

Ik heb een echt zware dag gehad.

Miałem naprawdę ciężki dzień.

- Ze hadden het moeilijk.
- Zij hadden het moeilijk.
- Ze hebben het moeilijk gehad.
- Zij hebben het moeilijk gehad.

Walczyli.

Ik heb het deze week erg druk gehad.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Miał wypadek i złamał nogę.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

- Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
- Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

Mam dosyć.

Ik heb een cadeau gehad van mijn opa voor mijn verjaardag.

Dostałem od dziadka prezent na urodziny.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

Miałem atak astmy.

Ze heeft altijd problemen gehad met de bloedsomloop in haar handen en voeten.

Ona zawsze miała problemy z krążeniem w rękach i stopach.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

- Heb je al geluncht?
- Hebt ge al middageten gehad?
- Hebt ge al gegeten deze middag?

Zjadłeś już obiad?

Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.

W liceum uczę się hiszpańskiego w wersji z Hiszpanii, a wolałbym wersję latynoamerykańską.