Translation of "Familie" in French

- Bescherm je familie.
- Bescherm uw familie.
- Bescherm jullie familie.

- Protège ta famille.
- Protégez votre famille.

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

Est-ce ta famille ?

We zijn familie.

Nous sommes de la même famille.

- Heb je een grote familie?
- Heb jij een grote familie?

- As-tu une grande famille?
- C'est une grande famille ?

Mijn vrienden, familie, collega's ...

mes amis, ma famille, mes collègues.

Ik heb een familie.

J'ai une famille.

Ik ken zijn familie.

Je connais sa famille.

Waar is zijn familie?

- Où est sa famille ?
- Où est sa famille ?

Denk aan je familie.

- Pense à ta famille !
- Pensez à votre famille !

Mijn familie is klein.

Ma famille est petite.

Waar is haar familie?

- Où est sa famille ?
- Où est sa famille ?

Heb je veel familie?

Est-ce que ta parenté est nombreuse ?

Zij heeft geen familie.

Elle n'a pas de famille.

Hij mist zijn familie.

Sa famille lui manque.

- Haar familie is naar Brazilië verhuisd.
- Haar familie verhuisde naar Brazilië.

Sa famille a déménagé au Brésil.

- Wat doet je familie op kerstdag?
- Wat doet uw familie op kerstdag?
- Wat doet jullie familie op kerstdag?

- Que fait votre famille le jour de Noël ?
- Que fait ta famille le jour de Noël ?

- Ik ken zijn familie.
- Ik ken haar familie.
- Ik ken haar gezin.

Je connais sa famille.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Veuillez nous parler de votre famille.

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Amis, voisins, famille, ma ville,

Het is voor mijn familie.

C'est pour ma famille.

Mijn familie komt uit Maleisië.

Ma famille vient de Malaisie.

Is Tom familie van Mary?

- Tom est-il de la même famille que Mary ?
- Tom et Mary sont-ils parents ?
- Tom a-t-il un lien de parenté avec Mary ?

Haar familie verhuisde naar Brazilië.

Sa famille a déménagé au Brésil.

Ze mist haar familie erg.

Sa famille lui manque beaucoup.

Ik heb een grote familie.

J'ai une grande famille.

Alles goed met de familie?

Ta famille va bien ?

Heb jij een grote familie?

- Est-ce que tu as une grande famille ?
- Avez-vous une grande famille ?

Toms familie woont in Australië.

La famille de Tom habite en Australie.

Toms familie woont in Boston.

La famille de Tom vit à Boston.

Ik woon bij mijn familie.

J'habite avec ma famille.

- Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
- Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie en jullie familie.

- Joyeux Noël à vous et à votre famille.
- Joyeux Noël à toi et à ta famille.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Je suis toujours fier de ma famille.

- Wat eet je familie voor het kerstdiner?
- Wat eet uw familie voor het kerstdiner?

- Que mange votre famille pour le repas de Noël ?
- Que mange ta famille pour le repas de Noël ?

- Heeft iemand in je naaste familie kanker?
- Heeft iemand in uw naaste familie kanker?

- Un membre de votre famille proche est-il atteint d'un cancer ?
- Un membre de ta famille proche est-il atteint d'un cancer ?

- Heeft iemand in uw naaste familie diabetes?
- Heeft iemand in je naaste familie diabetes?

- Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?
- Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?

- Marie vroeg haar familie om een lening.
- Marie heeft haar familie om een lening gevraagd.
- Marie heeft een lening aangevraagd bij haar familie.
- Marie vroeg een lening aan bij haar familie.

- Marie a demandé un prêt à sa famille.
- Marie demanda un prêt à sa famille.

Mijn hele familie heeft palindromische namen.

Dans ma famille, on a tous des surnoms palindromiques.

Mijn familie hoopte op een jongen,

Ma famille espérait un garçon,

Mijn familie woonde in een hut.

Ma famille vivait dans une hutte.

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

une famille de singes-chouettes se réveille.

Er komt extra familie te hulp.

La famille élargie arrive à la rescousse.

Mijn hele familie maakt het goed.

Toute ma famille se porte bien.

Hoe is het met uw familie?

Comment va votre famille ?

Weet je iets over je familie?

Sais-tu quelque chose de ta famille ?

Hoe gaat het met de familie?

- Comment est la famille ?
- Comment va la famille ?

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

Nous sommes quatre dans notre famille.

Tom is deel van de familie.

- Tom est de la famille.
- Tom fait partie de la famille.

Mijn familie is helemaal niet groot.

Ma famille n'est pas aussi grande que ça.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

Ma famille part skier chaque hiver.

Mijn familie is niet heel groot.

Ma famille n'est pas très grande.

Heel zijn familie stelt het goed.

Toute sa famille va bien.

Onze familie opent cadeaus op kerstavond.

Notre famille ouvre les cadeaux la veille de Noël.

Iedereen in mijn familie is rijk.

Tout le monde dans ma famille est riche.

Ik kom uit een katholieke familie.

Je suis issu d'une famille catholique.

- Ik heb je brief voorgelezen aan mijn familie.
- Ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.

J'ai lu ta lettre à ma famille.

- Heeft iemand in uw naaste familie een hartkwaal?
- Heeft iemand in je naaste familie een hartkwaal?

- Un membre de votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
- Quelqu'un dans ta famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?

- Heeft iemand in uw naaste familie hoge bloeddruk?
- Heeft iemand in je naaste familie hoge bloeddruk?

- Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
- Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?

Mijn ouders komen van een arme familie

Mes parents viennent d'un milieu pauvre

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Quatrième génération de traqueur,

Een familie olifanten trekt door het bos.

Une famille d'éléphants de forêt.

De familie moet verder en water vinden.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

De hele familie kwam uit de auto.

Toute la famille sortit de la voiture.

De familie Smith woont in mijn buurt.

- La famille Smith vit près de chez moi.
- La famille Smith vit dans mon quartier.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Toute la famille travaille à la ferme.

Al mijn vrienden en familie zijn dood.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

Ik heb het voor mijn familie gelezen.

- Je l'ai lu à ma famille.
- Je l'ai lue à ma famille.

Ik hou heel erg van mijn familie.

J'adore ma famille.