Translation of "Gek" in French

Gek!

- J'hallucine !
- Dingue !
- C'est dément !
- Espèce de taré !

Te gek!

- Super !
- Chanmé !
- Ça déchire !

- Zijn jullie gek?
- Zijn jullie gek geworden?

Êtes-vous dingues ?

- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

Tu as perdu la tête ?

Te gek, niet?

C'est dingue, non ?

Ben je gek?

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

Wat een gek!

- Quel cinglé !
- Quel dingue !
- Quel zinzin !
- Quel folingue !
- Quel barjo !
- Quel foldingue !
- Quel fou !

Je bent gek!

- Tu déconnes !
- Tu divagues !

Ik werd gek.

- J'ai pété une durite.
- J'ai perdu la raison.
- J'ai perdu les pédales.

Da's niet gek!

Génial !

Ik ben gek.

- Je suis fou.
- Je suis folle.

Tom is gek.

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

Je bent gek.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- T'es taré.
- Tu es dingue.
- Vous êtes dément.

Tom werd gek.

Tom perdait la tête.

Ben je gek!

- Ça ne va pas !
- Ça ne marche pas !

Hij werd gek.

- Il est devenu fou.
- Il a pété les plombs.

Bent u gek?

Êtes-vous folle ?

Hij is gek.

Il est dingue.

Dat is gek.

- C'est fou.
- C'est dingue.

We zijn gek.

Nous sommes dingues.

Hij is gek!

Il est fou !

Meisjes zijn gek.

- Les filles sont folles.
- Les filles sont dingues.
- Les filles sont bargeots.
- Les filles sont givrées.

Is Tom gek?

Tom est-il fou ?

Ik was gek.

J'avais fumé la moquette.

- Te gek!
- Heftig!

- Comment ça déchire !
- Oh de la balle !
- Chanmé !
- Truc de ouf !

Sami werd gek.

- Sami est devenu fou.
- Sami devint fou.
- Sami devenait fou.

Ik word gek!

Je deviens fou !

Thomas is gek.

Thomas est taré.

Ik word gek.

Je flippe.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Tu as perdu la tête ?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Es-tu devenu complètement fou ?

- Ik ben gek op jou.
- Ik ben gek op jullie.

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

- Da's niet gek!
- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Te gek!

- Merveilleux !
- Super !
- Magnifique !

- Hij is gek op koffie.
- Zij is gek op koffie.

Elle adore le café.

Dat maakt me gek.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.

Hij is niet gek.

- Il n'est pas idiot.
- Il n'est pas fou.

Hij is allesbehalve gek.

- Il est tout sauf fou.
- Il est tout sauf un imbécile.

Hij is gek geworden.

Il est devenu fou.

Tom is gek geworden.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.
- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.

Hij is compleet gek.

- Il débloque complètement.
- Il déraille totalement.

Je lijkt wel gek.

Tu dois être fou.

Doe niet zo gek!

Ne sois pas ridicule !

Mijn moeder is gek.

Ma mère est folle.

Zij zijn allemaal gek.

- Ils sont tous dingues.
- Elles sont toutes dingues.

Mijn kamergenoot is gek.

Mon camarade est cinglé.

Ben je gek geworden?

Es-tu devenu fou ?

Jullie zijn echt gek.

- Vous êtes vraiment cinglés.
- Vous êtes vraiment fous.

Mijn buurman is gek.

- Mon voisin est fou.
- Mon voisin est dingue.
- Mon voisin est cinglé.
- Mon voisin est taré.

Mijn buren zijn gek.

- Mes voisins sont fous.
- Mes voisins sont agités du bocal.
- Mes voisins sont barges.
- Mes voisins sont fêlés.

- Da's niet gek!
- Cool!

- Génial !
- C'est super.

Ze zijn niet gek.

Ils ne sont pas stupides.

- Ze is gek op cake.
- Ze is echt gek op cake.

- Elle a une passion pour les gâteaux.
- Elle aime beaucoup le gâteau.

- Gek zijn is gezond.
- Gek zijn is goed voor de gezondheid.

Il est sain d'être fou.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?

- Es-tu fou ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu es folle ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Ça ne va pas la tête ?
- Ça va pas, la tête?

Je moet wel gek zijn.

- Tu dois être fou.
- Il faut que tu sois fou.
- Tu dois être folle.
- Il faut que tu sois folle.

Uiteindelijk werd de dichter gek.

À la fin, le poète devint fou.

Hij is gek op honkbal.

Il est fou de baseball.

Hij is gek op voetbal.

- Il est passionné de football.
- Il est mordu de football.
- C'est un passionné du foot.
- C'est un mordu de foot.
- C'est un inconditionnel du foot.

Ik ben gek op dansen.

J'adore danser.