Translation of "Boog" in French

Tom boog.

Tom s'inclinait.

Ik boog.

- Je me suis incliné.
- Je me suis inclinée.

Niemand boog voor hem.

Personne ne s'inclinait devant lui.

Hij spant zijn boog.

Il bande son arc.

Hij boog voor de koningin.

- Il s'inclina devant la reine.
- Il s'est incliné devant la reine.

Hij boog voor zijn leerkracht.

Il s'inclina devant son professeur.

Ik boog in alle beleefdheid.

- Je m'inclinai poliment.
- Je me suis poliment incliné.
- Je me suis poliment inclinée.

Zij boog zich over het kind.

Elle se pencha sur l'enfant.

Tom boog zijn hoofd op een beleefde manier.

- Tom s'est incliné poliment.
- Tom s'inclina poliment.
- Tom s'inclinait poliment.

De zonsopgang verlicht de onderkant van de boog oranje,

Le lever du soleil illumine le bas de l'arche en orange

Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."

Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »

De Meester wikkelde zich in zijn mantel, boog zich op een hoogmoedige manier over Lucy, mompelde een paar woorden van hoffelijkheid, die zo onduidelijk klonken alsof ze met tegenzin werden geuit. En terwijl hij hen de rug toekeerde, verdween hij eensklaps in het struikgewas.

- Le Maître s'enveloppa dans son manteau, se pencha avec arrogance vers Lucy, murmura quelques mots de courtoisie à peine audibles qu'il semblait avoir prononcés à contrecœur et, se détournant d'elles, se perdit aussitôt dans le fourré.
- Le Maître a revêtu son manteau, s'est incliné de manière hautaine vers Lucy tout en murmurant quelques paroles amicales qui semblaient avoir été prononcées à contrecœur tant elles étaient indistinctes et, en faisant volte-face, il s'est aussitôt perdu dans le fourré.