Translation of "Beschreven" in French

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Hij heeft uitgebreid beschreven wat er gebeurd is.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

Zijn rapporten werd Ney beschreven als actief, moedig en een bekwaam tacticus.

ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

De theorie van het minderwaardigheidscomplex werd aanvankelijk beschreven aan het begin van de twintigste eeuw.

La théorie du complexe d'infériorité a été initialement proposée au début du vingtième siècle.

Oké, er was dus een massale onthoofding, precies zoals beschreven in de sage, en bovendien waren verschillende

D'accord, il y a donc eu une décapitation en masse comme décrit dans la saga, et en plus plusieurs

De gesloten kust, vanaf Den Helder tot Hoek van Holland, is opgebouwd uit de al eerder beschreven rij van strandwallen en duinen.

La côte fermée, située entre Den Helder et Hoek van Holland, est constituée de la bande de dunes et de crêtes prélittorales décrites précédemment.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».