Translation of "Bekwaam" in French

Je bent niet bekwaam.

- T’es pas cap.
- Tu n'es pas capable de le faire.

Zij is heel bekwaam.

Elle est très talentueuse.

Ze is zeer bekwaam.

Elle est très adroite.

Het team was bekwaam en gecoördineerd.

L'équipe était compétente et coordonnée.

En zeer bekwaam in Skaldische meters.

et très habile dans les compteurs skaldiques.

- Tom is bekwaam.
- Tom is bevoegd.

Tom est compétent.

Zij is een heel bekwaam mens.

C'est une personne brillante.

Tom is niet bekwaam voor dat werk.

Tom n'est pas qualifié pour ce travail.

- Zij is erg talentvol.
- Zij is heel bekwaam.

Elle est très talentueuse.

Men zegt dat hij een bekwaam timmerman is.

On dirait qu'il est un bon charpentier.

Zijn rapporten werd Ney beschreven als actief, moedig en een bekwaam tacticus.

ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?