Translation of "Eeuw" in Hungarian

Voor bijna een eeuw,

közel egy évszázadon keresztül védték,

Vóór de 17e eeuw

A 17. század előtt

Meer dan een eeuw oud,

amit több mint egy százada készítettek

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

A XIX. században született.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

100 jaar wordt een eeuw genoemd.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

Tegen het midden van de 20e eeuw,

a 20. század közepére vált általánossá,

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

a 19. században elég népszerű lett,

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

Kom allemaal hier! Oma wil ons vertellen hoe het leven de vorige eeuw was.

Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.